Ba hoa thiên địa
Direct English translation
Boasting all over heaven and earth.
Equivalent English version
Talk through one's hat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói nói năng huyên thuyên, linh tinh, phóng đại những điều khó tin hoặc không có căn cứ. Biến thể này dùng chữ mạnh hơn, gợi kiểu khoác lác om sòm như nói chuyện khắp trời đất.
English explanation
Refers to rambling, exaggerated, and unreliable talk. This variant adds a broader, louder sense, suggesting someone talks grandly and noisily about all under heaven and earth.
Variants